Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Sârbă - Obrigada, você é muito lindo, beijos

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItalianăSârbă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Obrigada, você é muito lindo, beijos
Text
Înscris de baggio
Limba sursă: Portugheză braziliană

Obrigada, você é muito lindo, beijos

Titlu
Hvala, vrlo si sladak, cmok.
Traducerea
Sârbă

Tradus de maki_sindja
Limba ţintă: Sârbă

Hvala, mnogo si sladak, cmok.
Observaţii despre traducere
"Hvala, mnogo si ljubazan, cmok."
Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 16 Septembrie 2008 14:58





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

16 Septembrie 2008 14:34

Roller-Coaster
Numărul mesajelor scrise: 930
Maki prema ital. verziji decak je u pitanju, za portugalski brazilski zaista nemam pojma


16 Septembrie 2008 14:37

maki_sindja
Numărul mesajelor scrise: 1206
Hvala ti Roller.