Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-صربى - Obrigada, você é muito lindo, beijos

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ صربى

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Obrigada, você é muito lindo, beijos
نص
إقترحت من طرف baggio
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Obrigada, você é muito lindo, beijos

عنوان
Hvala, vrlo si sladak, cmok.
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: صربى

Hvala, mnogo si sladak, cmok.
ملاحظات حول الترجمة
"Hvala, mnogo si ljubazan, cmok."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 16 أيلول 2008 14:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 أيلول 2008 14:34

Roller-Coaster
عدد الرسائل: 930
Maki prema ital. verziji decak je u pitanju, za portugalski brazilski zaista nemam pojma


16 أيلول 2008 14:37

maki_sindja
عدد الرسائل: 1206
Hvala ti Roller.