ترجمه - پرتغالی برزیل-صربی - Obrigada, vocÃª Ã© muito lindo, beijos

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Obrigada, vocÃª Ã© muito lindo, beijos
متن baggio پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Obrigada, vocÃª Ã© muito lindo, beijos

عنوان	Hvala, vrlo si sladak, cmok.
ترجمه صربی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی Hvala, mnogo si sladak, cmok.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Hvala, mnogo si ljubazan, cmok."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 16 سپتامبر 2008 14:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 سپتامبر 2008 14:34
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	Maki prema ital. verziji decak je u pitanju, za portugalski brazilski zaista nemam pojma
		16 سپتامبر 2008 14:37
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Hvala ti Roller.