Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Serbų - Obrigada, você é muito lindo, beijos

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)ItalųSerbų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Obrigada, você é muito lindo, beijos
Tekstas
Pateikta baggio
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Obrigada, você é muito lindo, beijos

Pavadinimas
Hvala, vrlo si sladak, cmok.
Vertimas
Serbų

Išvertė maki_sindja
Kalba, į kurią verčiama: Serbų

Hvala, mnogo si sladak, cmok.
Pastabos apie vertimą
"Hvala, mnogo si ljubazan, cmok."
Validated by Roller-Coaster - 16 rugsėjis 2008 14:58





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

16 rugsėjis 2008 14:34

Roller-Coaster
Žinučių kiekis: 930
Maki prema ital. verziji decak je u pitanju, za portugalski brazilski zaista nemam pojma


16 rugsėjis 2008 14:37

maki_sindja
Žinučių kiekis: 1206
Hvala ti Roller.