Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Română - To get around London most visitors choose the...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Română

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	To get around London most visitors choose the...
Text Înscris de Gabytza15	Limba sursă: Engleză To get around London most visitors choose the Official London Transport Sightseeing Tour,a 90-minute ride on an open bus starting in Trafalgar Square and offering the tourists the chance to admire the most beautiful sights of the city.

Titlu	Pentru a face ocolul Londrei cei mai mulÅ£i vizitatori aleg
Traducerea Română Tradus de MÃ¥ddie	Limba ţintă: Română Pentru a face ocolul Londrei cei mai mulÅ£i vizitatori aleg "Turul oficial de vizitare a Londrei", o plimbare de 90 de minute Ã®ntr-un autobuz deschis, pornind din Trafalgar Square, ce oferÄƒ turiÅŸtilor ÅŸansa de a admira frumoasele priveliÅŸti ale oraÅŸului.
Observaţii despre traducere	Official London Transport Sightseeing Tour--nici nu ÅŸtiu dacÄƒ poate fi tradus cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt...

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 15 Octombrie 2008 07:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Octombrie 2008 14:13
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	Eu aÅŸ zice "Tur turistic cu (mijloc de) transport oficial londonez" sau putem ignora "Transport" ÅŸi atunci ar putea fi "Turul oficial de vizitare a Londrei"
		14 Octombrie 2008 14:16
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285