Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - To get around London most visitors choose the...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	To get around London most visitors choose the...
Tekst Poslao Gabytza15	Izvorni jezik: Engleski To get around London most visitors choose the Official London Transport Sightseeing Tour,a 90-minute ride on an open bus starting in Trafalgar Square and offering the tourists the chance to admire the most beautiful sights of the city.

Naslov	Pentru a face ocolul Londrei cei mai mulÅ£i vizitatori aleg
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski Pentru a face ocolul Londrei cei mai mulÅ£i vizitatori aleg "Turul oficial de vizitare a Londrei", o plimbare de 90 de minute Ã®ntr-un autobuz deschis, pornind din Trafalgar Square, ce oferÄƒ turiÅŸtilor ÅŸansa de a admira frumoasele priveliÅŸti ale oraÅŸului.
Primjedbe o prijevodu	Official London Transport Sightseeing Tour--nici nu ÅŸtiu dacÄƒ poate fi tradus cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt...

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 15 listopad 2008 07:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 listopad 2008 14:13
	azitrad Broj poruka: 970	Eu aÅŸ zice "Tur turistic cu (mijloc de) transport oficial londonez" sau putem ignora "Transport" ÅŸi atunci ar putea fi "Turul oficial de vizitare a Londrei"
		14 listopad 2008 14:16
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285