Traducerea - Engleză-Daneză - We couldn't carry love to tomorrow.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	We couldn't carry love to tomorrow.
Text Înscris de randi mikkelsen	Limba sursă: Engleză Tradus de cheesecake We couldn't carry love to tomorrow. What a pity, we couldn't follow it through.

Titlu	Vi kunne ikke fÃ¸re kÃ¦rligheden ud i fremtiden.
Traducerea Daneză Tradus de Minny	Limba ţintă: Daneză Vi kunne ikke fÃ¸re kÃ¦rligheden ud i fremtiden. Hvor er det synd, at vi ikke kunne fuldfÃ¸re den.
Observaţii despre traducere	"ud i fremtiden" er en fri oversÃ¦ttelse af "til i morgen". "fuldfÃ¸re" kan erstattes med "gennemfÃ¸re".

Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 3 Martie 2009 23:25