Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Danų - We couldn't carry love to tomorrow.

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųNorvegųDanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
We couldn't carry love to tomorrow.
Tekstas
Pateikta randi mikkelsen
Originalo kalba: Anglų Išvertė cheesecake

We couldn't carry love to tomorrow. What a pity, we couldn't follow it through.

Pavadinimas
Vi kunne ikke føre kærligheden ud i fremtiden.
Vertimas
Danų

Išvertė Minny
Kalba, į kurią verčiama: Danų

Vi kunne ikke føre kærligheden ud i fremtiden. Hvor er det synd, at vi ikke kunne fuldføre den.
Pastabos apie vertimą
"ud i fremtiden" er en fri oversættelse af "til i morgen".
"fuldføre" kan erstattes med "gennemføre".
Validated by Anita_Luciano - 3 kovas 2009 23:25