翻訳 - 英語 -デンマーク語 - We couldn't carry love to tomorrow.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	We couldn't carry love to tomorrow.
テキスト randi mikkelsen様が投稿しました	原稿の言語: 英語 cheesecake様が翻訳しました We couldn't carry love to tomorrow. What a pity, we couldn't follow it through.

タイトル	Vi kunne ikke fÃ¸re kÃ¦rligheden ud i fremtiden.
翻訳デンマーク語 Minny様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Vi kunne ikke fÃ¸re kÃ¦rligheden ud i fremtiden. Hvor er det synd, at vi ikke kunne fuldfÃ¸re den.
翻訳についてのコメント	"ud i fremtiden" er en fri oversÃ¦ttelse af "til i morgen". "fuldfÃ¸re" kan erstattes med "gennemfÃ¸re".

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2009年 3月 3日 23:25