Μετάφραση - Αγγλικά-Δανέζικα - We couldn't carry love to tomorrow.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	We couldn't carry love to tomorrow.
Κείμενο Υποβλήθηκε από randi mikkelsen	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από cheesecake We couldn't carry love to tomorrow. What a pity, we couldn't follow it through.

τίτλος	Vi kunne ikke fÃ¸re kÃ¦rligheden ud i fremtiden.
Μετάφραση Δανέζικα Μεταφράστηκε από Minny	Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα Vi kunne ikke fÃ¸re kÃ¦rligheden ud i fremtiden. Hvor er det synd, at vi ikke kunne fuldfÃ¸re den.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"ud i fremtiden" er en fri oversÃ¦ttelse af "til i morgen". "fuldfÃ¸re" kan erstattes med "gennemfÃ¸re".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Anita_Luciano - 3 Μάρτιος 2009 23:25