Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Rusă-Turcă - привет. я сегодня приезжаю в москву домой. была в...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăTurcă

Categorie Chat

Titlu
привет. я сегодня приезжаю в москву домой. была в...
Text
Înscris de aaaaytac
Limba sursă: Rusă

привет. я сегодня приезжаю в москву домой. была в сибири каталась на горных лыжах.
замужем я была. но уже 2,5 года живу одна..... сейчвс есть жених возможно опять выду замуж. а тебе я писала что приезжай в москву в гости.
ты сейчас где живешь?

Titlu
Merhaba. Ben bugün Mosova’ya evime dönüyorum...
Traducerea
Turcă

Tradus de fikomix
Limba ţintă: Turcă

Merhaba. Ben bugün Moskova’ya evime dönüyorum. Sibirya'daydim, dağ kayağı yapıyordum.
Evliydim. Ama artık 2,5 sene yanlız yaşıyorum... şimdi nişanlıyım, belki tekrar evlenirim. Ben sana yazmıştım, Moskova'ya misafirliğe gel, diye. Şimdi nerede yaşıyorsun?

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 18 Februarie 2009 13:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Ianuarie 2009 03:38

Sevdalinka
Numărul mesajelor scrise: 70
...Sibirya'daydim, dağ kayak yapıyordum.
...Ama artık 2,5 sene yalnız yaşıyorum. ...
Ya sana ben yazıyordum Moskova'ya misafirliğe gel diye. ...

5 Februarie 2009 15:01

CursedZephyr
Numărul mesajelor scrise: 148
bazı cümleler düşük görünüyor.