Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Russe-Turc - Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ñ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð¶Ð°ÑŽ Ð² Ð¼Ð¾ÑÐºÐ²Ñƒ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹. Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Russe

Turc

Catégorie Discussion

Titre

Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ñ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð¶Ð°ÑŽ Ð² Ð¼Ð¾ÑÐºÐ²Ñƒ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹. Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²...

Texte
Proposé par

Langue de départ: Russe

Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ñ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð¶Ð°ÑŽ Ð² Ð¼Ð¾ÑÐºÐ²Ñƒ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹. Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð² ÑÐ¸Ð±Ð¸Ñ€Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð»Ñ‹Ð¶Ð°Ñ….
Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÐ¼ Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð°. Ð½Ð¾ ÑƒÐ¶Ðµ 2,5 Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ð°..... ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð²Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´Ñƒ Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶. Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð¶Ð°Ð¹ Ð² Ð¼Ð¾ÑÐºÐ²Ñƒ Ð² Ð³Ð¾ÑÑ‚Ð¸.
Ñ‚Ñ‹ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð³Ð´Ðµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑˆÑŒ?

Titre	Merhaba. Ben bugÃ¼n Mosovaâ€™ya evime dÃ¶nÃ¼yorum...
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc Merhaba. Ben bugÃ¼n Moskovaâ€™ya evime dÃ¶nÃ¼yorum. Sibirya'daydim, daÄŸ kayaÄŸÄ± yapÄ±yordum. Evliydim. Ama artÄ±k 2,5 sene yanlÄ±z yaÅŸÄ±yorum... ÅŸimdi niÅŸanlÄ±yÄ±m, belki tekrar evlenirim. Ben sana yazmÄ±ÅŸtÄ±m, Moskova'ya misafirliÄŸe gel, diye. Åžimdi nerede yaÅŸÄ±yorsun?

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 18 Février 2009 13:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Janvier 2009 03:38
	Sevdalinka Nombre de messages: 70	...Sibirya'daydim, daÄŸ kayak yapÄ±yordum. ...Ama artÄ±k 2,5 sene yalnÄ±z yaÅŸÄ±yorum. ... Ya sana ben yazÄ±yordum Moskova'ya misafirliÄŸe gel diye. ...
		5 Février 2009 15:01
	CursedZephyr Nombre de messages: 148	bazÄ± cÃ¼mleler dÃ¼ÅŸÃ¼k gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.