Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Russisch-Turks - привет. я сегодня приезжаю в москву домой. была в...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischTurks

Categorie Chat

Titel
привет. я сегодня приезжаю в москву домой. была в...
Tekst
Opgestuurd door aaaaytac
Uitgangs-taal: Russisch

привет. я сегодня приезжаю в москву домой. была в сибири каталась на горных лыжах.
замужем я была. но уже 2,5 года живу одна..... сейчвс есть жених возможно опять выду замуж. а тебе я писала что приезжай в москву в гости.
ты сейчас где живешь?

Titel
Merhaba. Ben bugün Mosova’ya evime dönüyorum...
Vertaling
Turks

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Turks

Merhaba. Ben bugün Moskova’ya evime dönüyorum. Sibirya'daydim, dağ kayağı yapıyordum.
Evliydim. Ama artık 2,5 sene yanlız yaşıyorum... şimdi nişanlıyım, belki tekrar evlenirim. Ben sana yazmıştım, Moskova'ya misafirliğe gel, diye. Şimdi nerede yaşıyorsun?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 18 februari 2009 13:44





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 januari 2009 03:38

Sevdalinka
Aantal berichten: 70
...Sibirya'daydim, dağ kayak yapıyordum.
...Ama artık 2,5 sene yalnız yaşıyorum. ...
Ya sana ben yazıyordum Moskova'ya misafirliğe gel diye. ...

5 februari 2009 15:01

CursedZephyr
Aantal berichten: 148
bazı cümleler düşük görünüyor.