Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Albaneză

Italiană

Portugheză braziliană

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Text Înscris de franc14	Limba sursă: Italiană Tradus de igri Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
Observaţii despre traducere	albanese

Titlu	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de pampi26	Limba ţintă: Portugheză braziliană Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 13 Octombrie 2009 02:00

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Octombrie 2009 21:21
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		8 Octombrie 2009 13:10
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas