Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אלבניתאיטלקיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
טקסט
נשלח על ידי franc14
שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי igri

Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, però non ti posso allontanare dai miei pensieri perché nella mia esistenza sei diventata come una divinità. Tanti baci...
הערות לגבי התרגום
albanese

שם
Com o meu coração partido eu tento sobreviver
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי pampi26
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Com o meu coração partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas não posso tirar você dos meus pensamentos porque na minha existência você se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 13 אוקטובר 2009 02:00





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 אוקטובר 2009 21:21

lilian canale
מספר הודעות: 14972
quebrado ---> partido
me lembrar ---> lembrar de você
te remover ---> tirar você
existencia ---> existência

8 אוקטובר 2009 13:10

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Olá Pampi, ainda há correções a serem feitas