Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Tekstas Pateikta franc14	Originalo kalba: Italų Išvertė igri Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
Pastabos apie vertimą	albanese

Pavadinimas	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė pampi26	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

Validated by lilian canale

- 13 spalis 2009 02:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 spalis 2009 21:21
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		8 spalis 2009 13:10
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas