Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Texte Proposé par franc14	Langue de départ: Italien Traduit par igri Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
Commentaires pour la traduction	albanese

Titre	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
Traduction Portuguais brésilien Traduit par pampi26	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Octobre 2009 02:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Octobre 2009 21:21
	lilian canale Nombre de messages: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		8 Octobre 2009 13:10
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas