Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Tекст Добавлено franc14	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан igri Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
Комментарии для переводчика	albanese

Статус	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан pampi26	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 13 Октябрь 2009 02:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Октябрь 2009 21:21
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		8 Октябрь 2009 13:10
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas