Traducerea - Engleză-Turcă - I care about u and i dont want to hurt u or...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | I care about u and i dont want to hurt u or... | | Limba sursă: Engleză
I care about u, a lot and I dont want to hurt or deceive u. Right now I cant leave him. Due to the economic crisis we cant sell our house so I have to stay and pay the house loan. I dont know when or if I will leave him. I cant promise u anything right now, thats why I dont want U to wait for me, its not fair towards U. |
|
| | | Limba ţintă: Turcă
Senin hakkında çok endişeleniyorum ve seni yaralamak veya kandırmak istemiyorum. Hemen şimdi onu terk edemem. Ekonomik kriz nedeniyle evimizi satamıyoruz. Bu nedenle kalmak ve ev kredisini ödemek zorundayım. Onu terk edebilecek miyim ve ne zaman yapabilirim, bilemiyorum. Şu an sana hiçbir şey için söz veremem bu nedenle beni beklemeni istemiyorum. Bu senin açından adil olmaz.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 16 Februarie 2009 15:25
Ultimele mesaje | | | | |
16 Februarie 2009 14:14 | | | selam merdogan 
'pay the house loan'= ev kredisini odemek
'...Onu terk edebilirmiyim veya nezaman yapabilirim, bilemiyorum...'
'..,senin acindan adil olmaz.' | | |
16 Februarie 2009 14:46 | | | Merhaba Figen,
Hoşgeldiniz ve teşekkürler. |
|
| 
Traduceri preferate
