Traducerea - Norvegiană-Finlandeză - har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet
Text Înscris de Dreamspace	Limba sursă: Norvegiană Har vÃ¦rt en deilig helg ved Jonsvannet
Observaţii despre traducere	I think part of it's is a slang.. Corr.: har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet //Casper Before edit : Har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg at med Jonsvattnet. (edits done thanks to Hege) -in order to release this request that was in stand by for some days- (06/04/francky)

Titlu	Se oli loistava viikonloppu Jonsvannetilla.
Traducerea Finlandeză Tradus de Ossian	Limba ţintă: Finlandeză Se oli loistava viikonloppu Jonsvannetilla.

Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 28 Iunie 2009 11:25