Перевод - Норвежский-Финский - har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet
Tекст Добавлено Dreamspace	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Har vÃ¦rt en deilig helg ved Jonsvannet
Комментарии для переводчика	I think part of it's is a slang.. Corr.: har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet //Casper Before edit : Har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg at med Jonsvattnet. (edits done thanks to Hege) -in order to release this request that was in stand by for some days- (06/04/francky)

Статус	Se oli loistava viikonloppu Jonsvannetilla.
Перевод Финский Перевод сделан Ossian	Язык, на который нужно перевести: Финский Se oli loistava viikonloppu Jonsvannetilla.

Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 28 Июнь 2009 11:25