翻訳 - ノルウェー語-フィンランド語 - har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet
テキスト Dreamspace様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Har vÃ¦rt en deilig helg ved Jonsvannet
翻訳についてのコメント	I think part of it's is a slang.. Corr.: har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet //Casper Before edit : Har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg at med Jonsvattnet. (edits done thanks to Hege) -in order to release this request that was in stand by for some days- (06/04/francky)

タイトル	Se oli loistava viikonloppu Jonsvannetilla.
翻訳フィンランド語 Ossian様が翻訳しました	翻訳の言語: フィンランド語 Se oli loistava viikonloppu Jonsvannetilla.

最終承認・編集者 Maribel - 2009年 6月 28日 11:25