Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 挪威语-芬兰语 - har vært ei deilig hælg atmed jonsvattenet

当前状态翻译
本文可用以下语言: 挪威语英语芬兰语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
har vært ei deilig hælg atmed jonsvattenet
正文
提交 Dreamspace
源语言: 挪威语

Har vært en deilig helg ved Jonsvannet

给这篇翻译加备注
I think part of it's is a slang..


Corr.: har vært ei deilig hælg atmed jonsvattenet
//Casper

Before edit : Har vært ei deilig hælg at med Jonsvattnet. (edits done thanks to Hege)

-in order to release this request that was in stand by for some days- (06/04/francky)

标题
Se oli loistava viikonloppu Jonsvannetilla.
翻译
芬兰语

翻译 Ossian
目的语言: 芬兰语

Se oli loistava viikonloppu Jonsvannetilla.
Maribel认可或编辑 - 2009年 六月 28日 11:25