Μετάφραση - Νορβηγικά-Φινλανδικά - har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet
Κείμενο Υποβλήθηκε από Dreamspace	Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά Har vÃ¦rt en deilig helg ved Jonsvannet
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I think part of it's is a slang.. Corr.: har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg atmed jonsvattenet //Casper Before edit : Har vÃ¦rt ei deilig hÃ¦lg at med Jonsvattnet. (edits done thanks to Hege) -in order to release this request that was in stand by for some days- (06/04/francky)

τίτλος	Se oli loistava viikonloppu Jonsvannetilla.
Μετάφραση Φινλανδικά Μεταφράστηκε από Ossian	Γλώσσα προορισμού: Φινλανδικά Se oli loistava viikonloppu Jonsvannetilla.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maribel - 28 Ιούνιος 2009 11:25