Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Tú és grande. Tú és forte !

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Categorie Poezie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Tú és grande. Tú és forte !
Text
Înscris de Joci Bittencourt
Limba sursă: Portugheză braziliană

Tú és grande. Tú és forte !

Titlu
Magnus et fortis
Traducerea
Limba latină

Tradus de Efylove
Limba ţintă: Limba latină

Tu magnus es. Tu fortis es!
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 16 Septembrie 2009 14:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

16 Septembrie 2009 13:58

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
And here too, if you don't mind...

CC: lilian canale

16 Septembrie 2009 14:14

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
"You are big, you are strong!" (second person singular)

16 Septembrie 2009 14:20

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Thanks! It was what I thought (not difficult one even for me), but must have been sure.