Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Tú és grande. Tú és forte !

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Kategorio Poezio - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Tú és grande. Tú és forte !
Teksto
Submetigx per Joci Bittencourt
Font-lingvo: Brazil-portugala

Tú és grande. Tú és forte !

Titolo
Magnus et fortis
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Efylove
Cel-lingvo: Latina lingvo

Tu magnus es. Tu fortis es!
Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 16 Septembro 2009 14:21





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

16 Septembro 2009 13:58

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
And here too, if you don't mind...

CC: lilian canale

16 Septembro 2009 14:14

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
"You are big, you are strong!" (second person singular)

16 Septembro 2009 14:20

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Thanks! It was what I thought (not difficult one even for me), but must have been sure.