Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Tú és grande. Tú és forte !

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienLatin

Catégorie Poésie - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Tú és grande. Tú és forte !
Texte
Proposé par Joci Bittencourt
Langue de départ: Portuguais brésilien

Tú és grande. Tú és forte !

Titre
Magnus et fortis
Traduction
Latin

Traduit par Efylove
Langue d'arrivée: Latin

Tu magnus es. Tu fortis es!
Dernière édition ou validation par Aneta B. - 16 Septembre 2009 14:21





Derniers messages

Auteur
Message

16 Septembre 2009 13:58

Aneta B.
Nombre de messages: 4487
And here too, if you don't mind...

CC: lilian canale

16 Septembre 2009 14:14

lilian canale
Nombre de messages: 14972
"You are big, you are strong!" (second person singular)

16 Septembre 2009 14:20

Aneta B.
Nombre de messages: 4487
Thanks! It was what I thought (not difficult one even for me), but must have been sure.