Traducerea - Portugheză braziliană-Arabă - Carta despedida Ã JosÃ©

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Carta despedida Ã JosÃ©
Text Înscris de Ivone Maria	Limba sursă: Portugheză braziliană Eu I. M. S. M. Escrevo esta carta para J. M. Deixo claro que estou saindo da sua vida, pois nÃ£o mereces o meu amor. Vou cuidar da minha vida, e ir a procura de um Grande amor de verdade. JÃ¡ me machucou muito e Ã© um homem muito ruim, depois de tudo que eu te disse. NÃ£o sobrou nada de bom entre a gente. Beijos
Observaţii despre traducere	I.M.S.M = female name J.M. = male name

Titlu

Traducerea

Arabă

Tradus de

atefsharia

Limba ţintă: Arabă

Ø§Ù†Ø§ ...
Ø§ÙƒØªØ¨ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù‰ Ø¬ÙˆØ²ÙŠÙ‡..
Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† ÙˆØ§Ø¶ØØ§ Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ø®Ø§Ø±Ø¬Ø© Ù…Ù† ØÙŠØ§ØªÙƒØŒ Ù„Ø§Ù†Ùƒ Ù„Ø§ ØªØ³ØªØÙ‚ ØØ¨ÙŠ.
Ø³Ø§Ø¹ØªÙ†ÙŠ Ø¨ØÙŠØ§ØªÙŠØŒ Ø¨Ø§ØØ«Ø© Ø¹Ù† ØØ¨ ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ ÙƒØ¨ÙŠØ±.
Ù„Ù‚Ø¯ Ø¢Ø°ÙŠØªÙ†ÙŠ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ ÙØ§Ù†Øª Ø±Ø¬Ù„ Ø³ÙŠØ¡ Ø¬Ø¯Ø§ØŒ Ø¨Ø¹Ø¯ ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù‚Ù„Øª. Ù„Ù… ÙŠØ¨Ù‚ Ø§ÙŠ Ø´ÙŠØ¡ Ø¬ÙŠØ¯ Ø¨ÙŠÙ†Ù†Ø§.
Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ

Validat sau editat ultima dată de către Belhassen - 14 Aprilie 2011 23:13