Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Greacă - Oh mein Baby.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Greacă

Titlu	Oh mein Baby.
Text Înscris de g@g@	Limba sursă: Germană Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele KÃ¼sse auf deine Lippen.
Observaţii despre traducere	Before edit: 0pMein Babe.Morgen bin ich mit meinem kleinem Elefant.Bist du Froh?Vielen Kussen an deine Lippen.

Titlu	Î‘Ï‡ Î¼Ï‰ÏÏŒ Î¼Î¿Ï….
Traducerea Greacă Tradus de ixtab	Limba ţintă: Greacă Î‘Ï‡ Î¼Ï‰ÏÏŒ Î¼Î¿Ï…. Î‘ÏÏÎ¹Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ»ÎµÏ†Î±Î½Ï„Î¬ÎºÎ¹ Î¼Î¿Ï…. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚; Î Î¿Î»Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î± Ï‡ÎµÎ¯Î»Î· ÏƒÎ¿Ï….
Observaţii despre traducere	bei: ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÎµ, Î´Î¯Ï€Î»Î± ÏƒÎµ froh : Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Î® Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· auf : Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î±

Validat sau editat ultima dată de către User10 - 6 Decembrie 2009 20:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Noiembrie 2009 23:09
	Tsirigoti L. Anastasia Numărul mesajelor scrise: 57	Î‘ÏÏÎ¹Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î¼Î¿Ï… Î•Î»ÎÏ†Î±Î½Ï„Î±. Es geht um einen Elephanten nicht um mehrere Tiere.
		1 Decembrie 2009 13:12
	steffiel Numărul mesajelor scrise: 5	(Zweiter Satz) Î‘Ï…ÏÎ¹Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ»ÎµÏ†Î±Î½Ï„Î¬ÎºÎ¹ Î¼Î¿Ï… (Singular) und vielleicht wÃ¤re eine freie Ãœbersetzung des letzen Satzes besser: Ï†Î¹Î»ÏŽ Ï„Î± Ï‡ÎµÎ¯Î»Î· ÏƒÎ¿Ï…!
		5 Decembrie 2009 00:00
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173	ixtab, Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ; "...Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ»ÎÏ†Î±Î½Ï„Î±/ÎµÎ»ÎµÏ†Î±Î½Ï„Î¬ÎºÎ¹ Î¼Î¿Ï…" ;
		6 Decembrie 2009 17:04
	ixtab Numărul mesajelor scrise: 5	Î½Î±Î¹, ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¿Ï„Î¹ÎºÎ®, Î´Î¹ÎºÏŒ Î¼Î¿Ï… Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚
		17 Ianuarie 2010 15:53
	g@g@ Numărul mesajelor scrise: 2	Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!!!mein kleines Pony!!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.