Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Týkst-Grikskt - Oh mein Baby.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Oh mein Baby.
Tekstur
Framborið av
g@g@
Uppruna mál: Týkst
Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen.
Viðmerking um umsetingina
Before edit:
0pMein Babe.Morgen bin ich mit meinem kleinem Elefant.Bist du Froh?Vielen Kussen an deine Lippen.
Heiti
Αχ μωÏÏŒ μου.
Umseting
Grikskt
Umsett av
ixtab
Ynskt mál: Grikskt
Αχ μωÏÏŒ μου. ΑÏÏιο θα είμαι κοντά στο ελεφαντάκι μου. Είσαι χαÏοÏμενος; Πολλά φιλιά στα χείλη σου.
Viðmerking um umsetingina
bei: κοντά σε, δίπλα σε
froh : χαÏοÏμενος ή χαÏοÏμενη
auf : πάνω στα
Góðkent av
User10
- 6 Desember 2009 20:28
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
24 November 2009 23:09
Tsirigoti L. Anastasia
Tal av boðum: 57
ΑÏÏιο θα είμαι κοντά στον μικÏÏŒ μου ΕλÎφαντα.
Es geht um einen Elephanten nicht um mehrere Tiere.
1 Desember 2009 13:12
steffiel
Tal av boðum: 5
(Zweiter Satz)
ΑυÏιο θα ειμαι στο ελεφαντάκι μου (Singular)
und vielleicht wäre eine freie Übersetzung des letzen Satzes besser:
φιλώ τα χείλη σου!
5 Desember 2009 00:00
User10
Tal av boðum: 1173
ixtab,
Συμφωνείς με τον ενικό; "...μικÏÏŒ μου ελÎφαντα/ελεφαντάκι μου" ;
6 Desember 2009 17:04
ixtab
Tal av boðum: 5
ναι, συμφωνώ, είναι δοτική, δικό μου λάθος
17 Januar 2010 15:53
g@g@
Tal av boðum: 2
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!!!mein kleines Pony!!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.