Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Ter vocÃª, Ã© caminhar pela vida ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ter vocÃª, Ã© caminhar pela vida ...
Text Înscris de Loucura	Limba sursă: Portugheză braziliană Ter vocÃª, Ã© caminhar pela vida confiante... Sem medo de errar, mesmo errando, sem medo de me entregar, jÃ¡ entregue. Andar pelas flores, mesmo com arranhÃµes.... Ter vocÃª Ã© querer ser melhor, Ã© querer dar o melhor de mim, Ã© ver as coisas de uma melhor forma, Ã© ter forÃ§a para lutar, crer, vencer. Ã‰ poder te olhar nos olhos a cada chegada, ficar com saudades a cada ida... Ir com vocÃª! Ter vocÃª Ã© ter a mim mesma.... Ã‰ olhar no meu coraÃ§Ã£o e ver, nele pulsa minha vida Nele pulsa vocÃª
Observaţii despre traducere	Ingles dos EUA

Titlu

Having you...

Traducerea

Engleză

Tradus de

lilian canale

Limba ţintă: Engleză

Having you is like walking confidently through life ...
Without fearing to err, even erring,
Without fearing to surrender, already surrended.
Walking through the flowers, even scratched ....
Having you is wishing to be better, to want to give my best,
to see things in a better way, to have the strength to fight,
to believe, to win.
It is being able to look at your eyes in every arrival, missing you at every leaving ...
To go with you!
Having you means having myself ....
It's looking inside my heart and see that there, my life beats.
Inside it, you beat.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 13 Decembrie 2009 23:29