Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



24Traducerea - Engleză-Feroeză - you are free when you are not afraid.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăBulgarăGreacăLimba persanăSuedezăRusăCatalanăAlbanezăMaghiarãEbraicãArabăOlandezăCehăEsperantoFeroezăSlovacăUcrainiană

Titlu
you are free when you are not afraid.
Text
Înscris de gokseli
Limba sursă: Engleză

you are free when you are not afraid.
Observaţii despre traducere
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Titlu
Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Traducerea
Feroeză

Tradus de iepurica
Limba ţintă: Feroeză

Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Observaţii despre traducere
The translation is made in masculine. For feminin and neutral instead of "fríur" we should have "frí" respectively "frítt".
Validat sau editat ultima dată de către Bamsa - 15 Ianuarie 2010 15:34