Traducerea - Ebraicã-Rusă - ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š ×©×ª×—×™×™ ×¢×“ 100 ×›-20 ×× ×™ ×ž×§×•×•×”...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu

×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š ×©×ª×—×™×™ ×¢×“ 100 ×›-20 ×× ×™ ×ž×§×•×•×”...

Text
Înscris de

amitbd

Limba sursă: Ebraicã

×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š
×©×ª×—×™×™ ×¢×“ 100 ×›-20
×× ×™ ×ž×§×•×•×” ×©×ª×©×ª×œ×‘×™ ×‘××¨×¥ ×•×‘×›×™×ª×” ×‘×ž×”×¨×”
×•×©×ª×©×œ×˜×™ ×‘×©×¤×” ×›×ž×” ×©×™×•×ª×¨ ×ž×”×¨
×× ×™ ×ž××—×œ×ª ×œ×š ×”×¨×‘×” ×‘×¨×™××•×ª ××•×©×¨ ×•××”×‘×”
×•×©×× ×™ ×¤×” ×œ×¢×–×•×¨ ×‘×”×›×œ !
×‘××”×‘×”

Titlu	ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ Ñ Ð´Ð½Ñ‘Ð¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ!
Traducerea Rusă Tradus de ever_smiling	Limba ţintă: Rusă Ð¡ Ð´Ð½Ñ‘Ð¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð´Ð¾ 100 Ð»ÐµÑ‚, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ 20! Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² ÐºÐ»Ð°ÑÑ, Ð¸ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ‹, Ð¸ Ð¾Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐµ. Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ, ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸. Ð¯ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‘Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ! Ð¡ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ...
Observaţii despre traducere	note the untranslatable "until 100 as a 20-years old" :)

Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 15 Martie 2010 15:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Martie 2010 11:00
	Siberia Numărul mesajelor scrise: 611	Hi jairhaas! I need a bridge for evaluation here. Thank you CC: jairhaas
		15 Martie 2010 11:19
	jairhaas Numărul mesajelor scrise: 261	Here you go, Siberia, happy to help, Jair. Happy birthday! May you live until the age of 100 as if you were 20 I hope that you will accomodate in the Land (Israel) and in the class as quickly as possible I wish you plenty of health, happiness and love and I am here to help with everything With love

Traducerea - Ebraicã-Rusă - ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š ×©×ª×—×™×™ ×¢×“ 100 ×›-20 ×× ×™ ×ž×§×•×•×”...

Ultimele mesaje

Traducerea - Ebraicã-Rusă - ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š ×©×ª×—×™×™ ×¢×“ 100 ×›-20 ×× ×™ ×ž×§×•×•×”...