Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Greacă - ÎšÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï…, Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î±

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Greacă

Greacă

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÎšÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï…, Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î±
Text de tradus Înscris de gabianna	Limba sursă: Greacă ÎšÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï…, Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î± Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚. Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±, Î½Î± Ï†Î±Ï‚, Î½Î± Ï€Î¹ÎµÎ¹Ï‚, Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„ÏÎÎ»ÎµÏ‚. ÎŒ,Ï„Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ ÏƒÎµ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î²Î¬Î¸Î· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬Ï‚ Î¼Î¿Ï…. Î¤Î¿ Ï†Î¹Î»Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÏƒÎ¿Ï…, Î¿ Î£Î¬ÎºÎ·Ï‚ Î¥.Î“.:Î ÏÏŒÏƒÎµÏ‡Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„ÏƒÎ¯ÎºÎ¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î¸ÎµÏÎ¼Î¯Î´ÎµÏ‚ Ï‡Î±Î±Ï‡Î±Ï‡Î±Ï‡Ï‡Î±Ï‡Î±Ï‡Î±, ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬, Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®.
Observaţii despre traducere	Before edits: "kouklara mou ,naperaseis oso mporeis telia aytes tis meres sou eyxome ta kalitera,na fas na pieis nakaneis treles,oti to kalitero se sena kai stin oikogenia sou apo ta bathi tis kardias mou.to filaraki sou, sakis p.s prosexe to katsiki giati exei polles thermides xaxaxaxaxaxaxaxa siga siga prosoxi"

Editat ultima dată de către User10 - 4 Aprilie 2010 14:31