Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Greek - ÎšÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï…, Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î±

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Greek

Greek

English

This translation request is "Meaning only".

Title	ÎšÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï…, Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î±
Text to be translated Submitted by gabianna	Source language: Greek ÎšÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï…, Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î± Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚. Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±, Î½Î± Ï†Î±Ï‚, Î½Î± Ï€Î¹ÎµÎ¹Ï‚, Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„ÏÎÎ»ÎµÏ‚. ÎŒ,Ï„Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ ÏƒÎµ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î²Î¬Î¸Î· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬Ï‚ Î¼Î¿Ï…. Î¤Î¿ Ï†Î¹Î»Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÏƒÎ¿Ï…, Î¿ Î£Î¬ÎºÎ·Ï‚ Î¥.Î“.:Î ÏÏŒÏƒÎµÏ‡Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„ÏƒÎ¯ÎºÎ¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î¸ÎµÏÎ¼Î¯Î´ÎµÏ‚ Ï‡Î±Î±Ï‡Î±Ï‡Î±Ï‡Ï‡Î±Ï‡Î±Ï‡Î±, ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬, Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®.
Remarks about the translation	Before edits: "kouklara mou ,naperaseis oso mporeis telia aytes tis meres sou eyxome ta kalitera,na fas na pieis nakaneis treles,oti to kalitero se sena kai stin oikogenia sou apo ta bathi tis kardias mou.to filaraki sou, sakis p.s prosexe to katsiki giati exei polles thermides xaxaxaxaxaxaxaxa siga siga prosoxi"

Last edited by User10 - 4 April 2010 14:31