Textul original - Turcă - Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne... | Text de tradus
Înscris de  paty62 | Limba sursă: Turcă
Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne konuÅŸtunuz. | Observaţii despre traducere | <edit> Set the text in "meaning only" because of the very loose use of the word "veya", that makes the sentence sound really weird. The text was obviously written by a non native, but it was translated by a native speaker -see discussion on the translation page-</edit> |
|
Editat ultima dată de către Francky5591 - 27 Noiembrie 2010 10:50
| 
Traduceri preferate