Originaltext - Türkisch - Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Türkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne...
Zu übersetzender Text Übermittelt von paty62	Herkunftssprache: Türkisch Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne konuÅŸtunuz.
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> Set the text in "meaning only" because of the very loose use of the word "veya", that makes the sentence sound really weird. The text was obviously written by a non native, but it was translated by a native speaker -see discussion on the translation page-</edit>

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 27 November 2010 10:50