Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - トルコ語 - Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne...

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne...
翻訳してほしいドキュメント
paty62様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne konuÅŸtunuz.
翻訳についてのコメント
<edit> Set the text in "meaning only" because of the very loose use of the word "veya", that makes the sentence sound really weird. The text was obviously written by a non native, but it was translated by a native speaker -see discussion on the translation page-</edit>
Francky5591が最後に編集しました - 2010年 11月 27日 10:50