Texte d'origine - Turc - Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne...Etat courant Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
 Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne... | Texte à traduire
Proposé par  paty62 | Langue de départ: Turc
Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne konuÅŸtunuz. | Commentaires pour la traduction | <edit> Set the text in "meaning only" because of the very loose use of the word "veya", that makes the sentence sound really weird. The text was obviously written by a non native, but it was translated by a native speaker -see discussion on the translation page-</edit> |
|
Dernière édition par Francky5591 - 27 Novembre 2010 10:50
| 
Traductions préférées
