Traducerea - Bulgară-Engleză - Г-н .......,ще имате ли желанието да ми отделите...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Г-н .......,ще имате ли желанието да ми отделите... | | Limba sursă: Bulgară
Г-н .......,ще имате ли желанието да ми отделите малко време?Ðко не ще Ñе наложи да използвам по-Ñтроги мерки. Затова внимавайте Ñ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°. |
|
| Mr ......., would you meet | | Limba ţintă: Engleză
Mr ......., would you meet my desire to take some time for me? If not, I will have to use more stringent measures. So, please be careful with the answer. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 8 Aprilie 2011 16:42
Ultimele mesaje | | | | |
24 Februarie 2011 12:24 | | 
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi tedorana 
The English is very good, I would just change the word "follow" for the word "meet".
Once you have edited, I'll set a poll.
Bises
Tantine | | |
4 Aprilie 2011 23:07 | | | "Will you be so kind to spare me a little time?". And maybe "otherwise I would be forced to resort to more drastic measures". And "mind your answer"?...
|
|
| 
Traduceri preferate
