Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-英語 - Ð“-Ð½ .......,Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Ð“-Ð½ .......,Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ...

テキスト

ju_rd様が投稿しました

原稿の言語: ブルガリア語

Ð“-Ð½ .......,Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ?ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾-ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¸ Ð¼ÐµÑ€ÐºÐ¸. Ð—Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°.

タイトル	Mr ......., would you meet
翻訳英語 tedorana様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Mr ......., would you meet my desire to take some time for me? If not, I will have to use more stringent measures. So, please be careful with the answer.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 4月 8日 16:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 2月 24日 12:24
	Tantine 投稿数: 2747	Hi tedorana The English is very good, I would just change the word "follow" for the word "meet". Once you have edited, I'll set a poll. Bises Tantine
		2011年 4月 4日 23:07
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	"Will you be so kind to spare me a little time?". And maybe "otherwise I would be forced to resort to more drastic measures". And "mind your answer"?...