Traducerea - Italiană-Engleză - Salutami la tua sorellinaStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Salutami la tua sorellina | | Limba sursă: Italiană
Salutami la tua sorellina | Observaţii despre traducere | Sorellina= sorella più giovane |
|
| Give a hello to your little sister | | Limba ţintă: Engleză
Give a hello to your little sister |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 28 Februarie 2011 13:20
Ultimele mesaje | | | | |
27 Februarie 2011 19:33 | | | Hi c_giovanni82,
Why did you request this line and then translated it yourself? | | |
28 Februarie 2011 11:16 | | | I'm sorry, is my firts time in this beautifull site, and yesterday I'm just tring to use and I'm wrong.
| | |
28 Februarie 2011 13:08 | | | If you fulfilled your profile correctly you must have marked your language preferences and clicked the box of notifications. When there's a request that matches your preferences (made by another user), an email will be sent to you and you can do the translation, OK?
Welcome to Cucumis.org  | | |
28 Februarie 2011 13:14 | | | By the way...looking at your profile I noticed that you forgot to click "yes" in the box of notifications. I did it now. Besides your preferences are confusing 
You stated that you can only read Italian, but your preference of translation is from Spanish into English. Can you explain exactly what languages you really master and are able to translate? | | |
28 Februarie 2011 15:31 | | | I don't mark other language other italian becose I dont' speak more 75% english or spanish, but I'm able to translate when is request just the significate. Anyway, tank you for everithing.
Giovanni |
|
| 
Traduceri preferate
