Traducerea - Bulgară-Engleză - Здравеи ,радвам Ñе да те чуÑ! Ти как Ñи ? Как е в...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email | Здравеи ,радвам Ñе да те чуÑ! Ти как Ñи ? Как е в... | | Limba sursă: Bulgară
Здравеи ,радвам Ñе да те чуÑ!Ðз Ñъм добре! Ти как Ñи ? Как е в Щатите? | Observaţii despre traducere | МолÑ,американÑки диалект на английÑки
ПП: Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ :) |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  ju_rd | Limba ţintă: Engleză
Hello, I'm glad to hear from you! I am fine. How are you? How is it going in the USA? |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 8 August 2011 18:47
Ultimele mesaje | | | | |
29 Iulie 2011 18:32 | | | Hello, I'm glad to hear! I'm good! How are you? How is the U.S.? | | |
30 Iulie 2011 00:29 | | 
ju_rdNumărul mesajelor scrise: 12 | Toва ''From' Ñъм го Ñложила е по погрешка | | |
8 August 2011 13:24 | | 
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | Hi ju_rd 
I'm sorry but I don't understand Bulgarian 
One of my jobs here is to make sure the English is correct and when it is, I set a poll to make sure the meaning is the same as the original.
Do you agree that 'I am well' or something similar (I am fine, I am OK, etc) should be in the English text?
Please let me know. I can then add it and accept the translation.
Thank you!  | | |
8 August 2011 18:41 | |
ju_rdNumărul mesajelor scrise: 12 | Sorry . Yes, The meaning should be "I аm fine" and etc. | | |
8 August 2011 18:47 | |
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | |
|
| 
Traduceri preferate
