Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Búlgaro-Inglés - Здравеи ,радвам се да те чуя! Ти как си ? Как е в...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: BúlgaroInglés

Categoría Carta / Email

Título
Здравеи ,радвам се да те чуя! Ти как си ? Как е в...
Texto
Propuesto por lamuss
Idioma de origen: Búlgaro

Здравеи ,радвам се да те чуя!Аз съм добре! Ти как си ? Как е в Щатите?
Nota acerca de la traducción
Моля,американски диалект на английски

ПП: благодаря предварително :)

Título
Hello
Traducción
Inglés

Traducido por ju_rd
Idioma de destino: Inglés

Hello, I'm glad to hear from you! I am fine. How are you? How is it going in the USA?
Última validación o corrección por Lein - 8 Agosto 2011 18:47





Último mensaje

Autor
Mensaje

29 Julio 2011 18:32

svajarova
Cantidad de envíos: 48
Hello, I'm glad to hear! I'm good! How are you? How is the U.S.?

30 Julio 2011 00:29

ju_rd
Cantidad de envíos: 12
Toва ''From' съм го сложила е по погрешка

8 Agosto 2011 13:24

Lein
Cantidad de envíos: 3389
Hi ju_rd

I'm sorry but I don't understand Bulgarian
One of my jobs here is to make sure the English is correct and when it is, I set a poll to make sure the meaning is the same as the original.

Do you agree that 'I am well' or something similar (I am fine, I am OK, etc) should be in the English text?
Please let me know. I can then add it and accept the translation.
Thank you!

8 Agosto 2011 18:41

ju_rd
Cantidad de envíos: 12
Sorry . Yes, The meaning should be "I аm fine" and etc.

8 Agosto 2011 18:47

Lein
Cantidad de envíos: 3389
Done! Thank you!