Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Portugheză braziliană

Suedeză

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu	un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Text Înscris de robertone	Limba sursă: Italiană Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Observaţii despre traducere	Bridge by alexfatt: "A tight hug for a sweet and sunny person. I love you" PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

Titlu	Um forte abraÃ§o ...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Um forte abraÃ§o a uma pessoa doce e alegre. Eu amo vocÃª.
Observaţii despre traducere	Eu amo vocÃª /Eu gosto muito de vocÃª

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 7 Aprilie 2010 10:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Aprilie 2010 05:08
	Chiarinha Numărul mesajelor scrise: 3	Um abraÃ§o apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de vocÃª.