Textul original - Hindi - के आंख हि अà¤à¥€ खà¥à¤²à¥€ है Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie
| के आंख हि अà¤à¥€ खà¥à¤²à¥€ है | | Limba sursă: Hindi
के आंख हि अà¤à¥€ खà¥à¤²à¥€ है
| Observaţii despre traducere | <edit> Before edit : Ki Ankh Hi Abhi Khuli Hy. <edit>
Thanks to drkpp who provided us a version in Devanagari as well as a bridge : "I just woke up" |
|
Editat ultima dată de către Francky5591 - 24 Iunie 2012 21:20
Ultimele mesaje | | | | |
24 Iunie 2012 18:32 | | | Hi dear experts in Hindi. 
Before releasing this text, I would like to know whether it makes sense in the source-language.
Could you tell us, please?
Thanks!   CC: Coldbreeze16 drkpp | | |
24 Iunie 2012 18:44 | | 
drkppNumărul mesajelor scrise: 83 | It is in broken Hind.
It should be written as
के आंख हि अà¤à¥€ खà¥à¤²à¥€ है
[literal] 'that eye has just opened'
[figuratively] 'I just woke up'. | | |
24 Iunie 2012 21:22 | | | Thanks a lot drkpp!
I edited accordingly |
|
| 
Traduceri preferate
