Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ヒンディー語 - के आंख हि अभी खुली है

現状 ‎原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヒンディー語フランス語

カテゴリ 文

タイトル
के आंख हि अभी खुली है
翻訳してほしいドキュメント
ing_amine様が投稿しました
原稿の言語: ヒンディー語

के आंख हि अभी खुली है



翻訳についてのコメント
<edit> Before edit : Ki Ankh Hi Abhi Khuli Hy. <edit>
Thanks to drkpp who provided us a version in Devanagari as well as a bridge : "I just woke up"
Francky5591が最後に編集しました - 2012年 6月 24日 21:20





最新記事

投稿者
投稿１

2012年 6月 24日 18:32

Francky5591
投稿数: 12396
Hi dear experts in Hindi.

Before releasing this text, I would like to know whether it makes sense in the source-language.

Could you tell us, please?

Thanks!

CC: Coldbreeze16 drkpp

2012年 6月 24日 18:44

drkpp
投稿数: 83
It is in broken Hind.
It should be written as
के आंख हि अभी खुली है
[literal] 'that eye has just opened'
[figuratively] 'I just woke up'.

2012年 6月 24日 21:22

Francky5591
投稿数: 12396
Thanks a lot drkpp!
I edited accordingly