Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - हिन्दि - के आंख हि अभी खुली है

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: हिन्दिफ्रान्सेली

Category Sentence

शीर्षक
के आंख हि अभी खुली है
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
ing_amineद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: हिन्दि

के आंख हि अभी खुली है



अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<edit> Before edit : Ki Ankh Hi Abhi Khuli Hy. <edit>
Thanks to drkpp who provided us a version in Devanagari as well as a bridge : "I just woke up"
Edited by Francky5591 - 2012年 जुन 24日 21:20





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2012年 जुन 24日 18:32

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hi dear experts in Hindi.

Before releasing this text, I would like to know whether it makes sense in the source-language.

Could you tell us, please?

Thanks!

CC: Coldbreeze16 drkpp

2012年 जुन 24日 18:44

drkpp
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 83
It is in broken Hind.
It should be written as
के आंख हि अभी खुली है
[literal] 'that eye has just opened'
[figuratively] 'I just woke up'.

2012年 जुन 24日 21:22

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks a lot drkpp!
I edited accordingly