Traducerea - Suedeză-Finlandeză - Jag.Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| | | Limba sursă: Suedeză
Jag älskar henne så mycket. Vill träffa henne. Jag vill spendera mitt liv med henne. |
|
| | TraducereaFinlandeză
Tradus de  4r0 | Limba ţintă: Finlandeză
Minä rakastan häntä niin paljon. Haluan tavata hänet. Minä haluan viettää koko elämäni hänen kanssaan. | Observaţii despre traducere | "Minä", which means "I" in English, doesn't necessary have to be included in the translation, because the following verb already is conjugated.
Then I should probably also mention, that in this translation it isn't clear if one is talking about a female a male, because the Finnish word "hän" applies for both sexes. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 28 Ianuarie 2007 15:18
| 
Traduceri preferate