Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Desejo em dobro, tudo que me desejares!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItaliană

Categorie Propoziţie

Titlu
Desejo em dobro, tudo que me desejares!
Text
Înscris de Alessandra Duarte
Limba sursă: Portugheză braziliană

Desejo em dobro, tudo que me desejares!
Observaţii despre traducere
Exatamente o que quer dizer:Tudo de bom ou ruim que me desejares, espero que receba o dobro, duas vezes mais.

Titlu
Il doppio per te
Traducerea
Italiană

Tradus de SusanaRVida
Limba ţintă: Italiană

Desidero per te il doppio di ciò che desideri per me.
Validat sau editat ultima dată de către Witchy - 27 Noiembrie 2006 13:27